Traductora Pública Inglés - Matriculada Ctpcba

Güemes 3302, Palermo, Capital Federal
Precio Precio a convenir
(011) 67141570 (011) 48219351
¡Listo! Ya enviamos tu consulta. Hacer otra consulta.
¿Usaste este servicio? ¡Danos tu opinión!

Descripción de la publicación

Traductora Pública Inglés - Matriculada Ctpcba

AGOSTINA MOYANO COMAS

 Traductora Pública en Idioma Inglés

Egresada de la U.B.A.

Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

Intérprete


agostinacomas@gmail.com

 

**Excelencia en traducciones públicas, técnicas, científicas y literarias**

**Seriedad, profesionalismo y confidencialidad**


TRADUCCIONES PÚBLICAS: 

  • Partidas, pasaportes, certificados y demás documentos personales
  • Programas de estudio, certificados analíticos, diplomas y demás documentos relacionados con la educación
  • Poderes, escrituras, testamentos, actas y demás documentos notariales
  • Papeles de comercio, contratos, balances, estatutos, actas de asamblea/directorio y demás documentos  societarios
  • Estudios y documentos técnicos y científicos, patentes de invención
  • Sentencias, expedientes judiales, exhortos, oficios y demás documentos de índole similar

Se entiende por “TRADUCCIÓN CON CARÁCTER PÚBLICO” aquella traducción de todo documento realizada de un idioma extranjero al nacional y del idioma nacional al extranjero, firmada y sellada por un traductor matriculado, en estricto cumplimiento con las formalidades establecidas en el Reglamento del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Ley 20.305). 


TRADUCCIONES SIN CARÁCTER PÚBLICO: 

TRADUCCIONES LITERARIAS: Traducción de novelas, biografías, cuentos, obras de teatro, poemas, letras de canciones, etc. 

TRADUCCIONES TÉCNICAS Y CIENTÍFICAS: Traducciones que versan sobre asuntos muy específicos que requieren la investigación del tema en cuestión como ser manuales, informes, investigaciónes, folletos, catálogos, páginas web, etc.

TRADUCCIONES COMERCIALES Y CON CARÁCTER GENERAL: Traducción de toda la documentación comercial de una empresa como ser documentos contables y de gestión, material de marketing, informes, cartas, gacetillas de prensa, publicidad, artículos periodísticos, etc


EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS: Edición de todo tipo de textos escritos en inglés y en castellano.  Corrección gramatical y de estilo de textos literarios, técnicos, científicos, traducciones, ensayos, informes, presentaciones de negocios, etc.

REDACCIÓN EN INGLÉS Y EN CASTELLANO: Redacción de informes, correspondencia comercial y personal, páginas web, folletos, presentaciones, CVs.

DESGRABACIÓN: Desgrabación de cintas de audio y video.  Subtitulado y doblaje de películas.

 


**PRESUPUESTOS SIN CARGO**


PARA SOLICITAR COTIZACIÓN:


agostinacomas@gmail.com


**Tu consulta no molesta**


Opiniones sobre este servicio

5.0
Promedio entre 2 opiniones

¿Usaste este servicio?

Quiero opinar
5 estrellas 2
4 estrellas 0
3 estrellas 0
2 estrellas 0
1 estrella 0
  • Todas las estrellas
  • 5 estrellas
  • 4 estrellas
  • 3 estrellas
  • 2 estrellas
  • 1 estrella
  • Impecable!

    Impecable el trabajo de agostina, superó ampliamente mis expectativas. Me sorprendió la precisión en ... la terminología específica de la temática, no esperaba tanto. Cumplió con el tiempo acordado, la recomiendo, ni lo duden, contáctenla, gracias agostina, genia!.
    El usuario contrató el servicio en
    Impecable el trabajo de agostina, superó ampliamente mis expectativas. Me sorprendió la precisión en la terminología específica de la temática, no esperaba tanto. Cumplió con el tiempo acordado, la recomiendo, ni lo duden, contáctenla, gracias agostina, genia!.
    Esta opinión fue escrita en febrero de 2017
    Denunciar

    EXCELENTE

    El usuario contrató el servicio en
    Rapida respuesta, atencion impecable, servicio super eficaz. Muy atenta y responsable. Para agendar y usar nuevamente sus servicios. Gracias!!.
    Esta opinión fue escrita en octubre de 2016
    Denunciar
    org.codehaus.groovy.grails.web.taglib.NamespacedTagDispatcher@698c0d58